Jag gillar verkligen mitt jobb (eller mina jobb, eftersom jag gör lite olika saker) och blir förvånad varenda gång det landar pengar på bankkontot (kallas visst för lön). Låter som en kliché, I know, men det är faktiskt sant.
Just nu sitter jag och gör en översättning för Viasat och måste erkänna en pinsam liten sak.
Hepp, that´s me…
I tron om att programmet jag gör undertexter till var nån slags underhålling (typ dokusåpa-aktig sak) tackade jag glatt till detta (jag ser bara titlarna på programmen när jobben dumpar in per mail). Föreställ er mitt ansiktsuttryck när det visade sig vara nåt naturprogram/djurgrej… Vadå, tänker ni säkert. Well, jag är ingen expert på det här med djurnamn/arter etc så det blir en hel del researcharbete som jag inte riktig hade i åtanken.
Fast hey, jag lär mig en hel del. Om hajar, till exempel.
Och så är det en skitsnygg snubbe som är med och simmar med dem (läs snyggt torso att titta på)… Så det kanske inte blev helt fel ändå. Hehe. Nej, nu ska jag fortsätta att kolla in snygg… hajarna, menar jag. Ciao!
Ät bara inte upp the goodlooking guy (det gör jag sen…hehe)!