{"id":19,"date":"2013-07-13T15:51:05","date_gmt":"2013-07-13T13:51:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/?p=19"},"modified":"2013-07-13T15:51:05","modified_gmt":"2013-07-13T13:51:05","slug":"konsten-att-skriva-dialog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/2013\/07\/13\/konsten-att-skriva-dialog\/","title":{"rendered":"Konsten att skriva dialog"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

K\u00e4ra du. Hoppas det g\u00e5r bra med skrivandet. Hoppas texten tar form. Hoppas det v\u00e4xer fram scener. Bilder. Ord som tillsammans bildar ett skeende. Vad skriver du f\u00f6r n\u00e5got? En familjeskr\u00f6na, en deckare, en barnbok? Allt \u00e4r viktigt. Allt \u00e4r av v\u00e4rde.<\/p>\n

Det finns s\u00e5nt som \u00e4r sv\u00e5rare att skriva \u00e4n annat, om man f\u00e5r tro dem som vet (en del journalister, en del kritiker, en del f\u00f6rfattare, en del andra l\u00f6sa tyckare). En av dessa saker \u00e4r dialogen \u2013 en annan sexscener. Till sexscenerna ska jag \u00e5terkomma. Om konsten att skriva en dialog t\u00e4nker jag blogga idag.<\/p>\n

En bok helt utan dialog? Hm, det kanske g\u00e5r. T\u00e4nkta fraser. \u00c5terblickar. N\u00e5got som utspelar sig helt och h\u00e5llet i tystnad. Fun kar som grepp. Men i \u00f6vrigt tror jag att de flesta sk\u00f6nlitter\u00e4ra b\u00f6cker tj\u00e4nar p\u00e5 dialog. Samtal. Precis som i verkligheten. N\u00e5gon tilltalar dig. Du svarar. Ett samtal uppst\u00e5r. Meningsutbyte. L\u00f6ften. Sagor som ber\u00e4ttas.<\/p>\n

Varf\u00f6r \u00e4r nu detta s\u00e5 sv\u00e5rt? Jag kan peka ut flera fallgropar l\u00e4ngs resans g\u00e5ng. F\u00f6r det f\u00f6rsta handlar det om att balansera sin text. Hur stor del av din ber\u00e4ttelse utg\u00f6rs av dialogen? En roman som har v\u00e4ldigt mycket dialog tycker jag inte riktigt funkar, likas\u00e5 om dialogen \u00e4r v\u00e4ldigt korthuggen och sparsmakad. Men det beror sj\u00e4lvklart p\u00e5 hur det g\u00f6rs. En skicklig f\u00f6rfattare som suver\u00e4nt styr \u00f6ver sina ord kan komma undan med det mesta. Men s\u00e5 \u00e4r det ju med allt h\u00e4r i livet. G\u00f6r det snyggt och det funkar.<\/p>\n

Ett annat dialogproblem \u00e4r f\u00f6r m\u00e5nga att de s\u00e4tter upp ett m\u00e4rkligt hinder framf\u00f6r sig och l\u00e5ter inte sina karakt\u00e4rer tala som folk g\u00f6r mest utan l\u00e4gger ord i deras mun som inte riktigt funkar. Har l\u00e4st en del ungdomsb\u00f6cker som skrivits av medel\u00e5lders och d\u00e4r \u00e4r det tydligt, hur dessa personer vars ton\u00e5r \u00e4gde rum f\u00f6r r\u00e4tt l\u00e4nge sen, desperat anstr\u00e4nger sig f\u00f6r att l\u00e5ta som fjortisar av idag. Till och fr\u00e5n kan det funka men sen blir det lite v\u00e4l krystat. Det riktigt h\u00f6rs hur en oldtimer f\u00f6rs\u00f6ker l\u00e5ta ung. Jag har sj\u00e4lv skrivit fyra ton\u00e5rsb\u00f6cker och \u00e4r det n\u00e5nting jag varit extremt noga med s\u00e5 \u00e4r det just dialogen. V\u00e4l medveten om att balansg\u00e5ngen mellan korrekt och pinsamt \u00e4r h\u00e5rfin har jag tagit in m\u00e5nga i m\u00e5lgruppen som f\u00e5tt l\u00e4sa manus och komma med synpunkter. Fr\u00e4mst p\u00e5 dialogen. Och s\u00e5 har jag lyssnat p\u00e5 deras r\u00e5d. Strukit ord som inte passerat n\u00e5ls\u00f6gat.<\/p>\n

Vilken tid utspelar sig din bok? \u00c4r det m\u00f6jligen en historisk roman? Vilka \u00e4r m\u00e4nniskorna? \u00c4r de bildade, eller utan utbildning, l\u00e4ser de b\u00f6cker, eller f\u00f6redrar de att bl\u00e4ddra i en serietidning? \u00c4r de ekonomer eller fris\u00f6rer, piloter eller fotbolsspelare? Beroende p\u00e5 deras liv m\u00e5ste man v\u00e4lja hur de talar. En sak har dock de flesta karakt\u00e4rer gemensamt: De pratar s\u00e4llan som n\u00e5got som st\u00e5r skrivet i en bok.<\/p>\n

Ett bra s\u00e4tt att testa huruvida en dialog fungerar \u00e4r att s\u00e4ga orden h\u00f6gt. Prata dig fram till hur det ska l\u00e5ta.\u201dHej, hur st\u00e5r det till\u201d, \u00e4r en enkel mening. S\u00e4g den h\u00f6gt. Se framf\u00f6r dig vem som talar. Blunda och h\u00f6r tonl\u00e4get. \u00c4r det verkligen en regndr\u00e4nkt ton\u00e5ring som stiger in i ett fr\u00e4mmande k\u00f6k och adresserar den fr\u00e4mmande familj som sitter och \u00e4ter middag? \u201dHej, hur st\u00e5r det till\u201d \u2013 nej, s\u00e5 s\u00e4ger inte den killen, som \u00e4r f\u00f6rvirrad och vilse och kanske r\u00e4dd. Det \u00e4r mer troligt att han stammar n\u00e5got. \u201dOj\u2026 Hej\u2026 urs\u00e4kta\u2026\u201d \u2013 att vara f\u00f6rfattare \u00e4r att ocks\u00e5 vara sk\u00e5despelare. Du m\u00e5ste l\u00e5ta din fantasi flyga. Vara alla dina karakt\u00e4rer. K\u00e4nna in dem. T\u00e4nka p\u00e5 hur de levt och vad de varit med om. Allt s\u00e5nt formar deras tankev\u00e4rld och deras uttryckss\u00e4tt. Och det \u00e4r detta du f\u00e5r f\u00e5nga.<\/p>\n

Tidsandan \u00e4r viktig. Ska du skriva om 50-talet? Ingen sa \u201dfett\u201d om n\u00e5got som var bra. Ingen anv\u00e4nde ord som \u201dligga\u201d och \u201dnice\u201d. D\u00e4remot kunde till exempel \u201dvajert\u201d komma till anv\u00e4ndning. Nu \u00f6verdriver jag lite och tar det som \u00e4r mest basic, men du anar inte hur m\u00e5nga f\u00f6rfattare som slarvar h\u00e4r! G\u00f6r inte samma misstag. Var grundlig med din reserch. Se till exempel p\u00e5 film fr\u00e5n den tid du ska gestalta, lyssna p\u00e5 hur m\u00e4nniskor talade med varandra. Och l\u00e4s g\u00e4rna b\u00f6cker fr\u00e5n de decennier du ska beskriva. Det finns mycket material att vaska fram p\u00e5 bibliotek, arkiv och museer.<\/p>\n

N\u00e4r du skrivit din dialog \u2013 l\u00e4s den h\u00f6gt. Spela upp scenen. Och var fortsatt kritisk. Funkar den imorgon ocks\u00e5? Grattis, d\u00e5 har du kanske lyckats skriva ner n\u00e5nting riktigt bra.<\/p>\n

Ses\u00e5! Forts\u00e4tt jobba nu. Kom ih\u00e5g att de b\u00e4sta b\u00f6ckerna \u00e4r de som blir skrivna. Men 99% av all litteratur stannar kvar n\u00e5nstans d\u00e4r ingen l\u00e4ser den \u2013 n\u00e4mligen i en f\u00f6rfattares eget huvud.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00e4ra du. Hoppas det g\u00e5r bra med skrivandet. Hoppas texten tar form. Hoppas det v\u00e4xer fram scener. Bilder. Ord som tillsammans bildar ett skeende. Vad skriver du f\u00f6r n\u00e5got? En familjeskr\u00f6na, en deckare, en barnbok? Allt \u00e4r viktigt. Allt \u00e4r av v\u00e4rde. Det finns s\u00e5nt som \u00e4r sv\u00e5rare att skriva \u00e4n annat, om man f\u00e5r … L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5151,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5151"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/katerinajanouch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}