* Dricksprocenten ligger tydligen på 19 %. Översättning: jag kan inte gå tillbaka till någon av restaurangerna jag varit på.
* Ni vet den där lilla knappen på kreditkortsläsaren där det står ”EJ KOD” i Sverige? Den finns inte här. Har du ingen pin-kod till kreditkortet får du inte betala. Eventuellt måste jag ta en springnota på hotellräkningen i övermorgon.
* Jag bor i ett kvarter där varannan butik är en ”sex shop” och varannan är en bröllopsaffär. Den enda logiska förklaringen jag kan hitta: ”Älskling, gå in och prova lite brudklänningar nu så bläddrar jag i porrtidningarna next door. Som en förberedelse inför äktenskapet.”
* Tricket för att gå över ett övergångsställe på en trefilig enkelriktad väg: Vänta tills en bil stannar. Gå över den filen och vänta tills en till bil stannar. Upprepa ännu en gång. Förhoppningsvis har du inte blivit påkörd i någon av filerna när du väl når andra sidan.
