Jag fattar inte riktigt grejen med den amerikanska versionen av Män som hatar kvinnor, förlåt – The Girl with the Dragon Tattoo. Den ska spelas in i Sverige men ha amerikanka skådespelare. Hur konstigt kommer det inte se ut när alla skyltar, vägar och platser är på svenska men de pratar engelska? Ska de spela svenskar? Kommer de att fejka någon sorts svensk brytning eller vad?
Det kommer att bli någon konstig hybridfilm, och jag tycker att de kunde antingen ha nöjt sig med att dubba den svenska filmen (om det nu är så jobbigt att läsa undertexter) eller skriva om manuset så att den utspelar sig i New York eller något i den stilen.
Men lite kul blir det förstås, att ha ett Hollywoodfilmteam här i Svedala. Tusan att Brad Pitt inte fick den manliga huvudrollen. Det hade varit häftigt.