Följande mejl låg i inkorgen när jag kom till jobbet imorse. Tydligen har jag vid något tillfälle skrivit nåt om pistagenötter som retat upp mejlförfattaren. Exakt vad framgår inte, men jag har en känsla av att det rör sig om något mycket allvarligt.
Hej Malin!
Jag är så ledsen att vi i västvärlden uppfinner hjulet igen. När det gäller Pistachnötter. Jag var i Istambul för två år sedan och såg att nästan varje kaka eller efterrätt innehåller Pistachnötter. Har någon av de duktiga, utbildade akademiker i väst frågat sig varför man använder så mycket Pistachnötter i medelhavsländer eller vad säger deras akademiker. Jag tror att de akademiker från medelhavsländerna, Kina, Indien och deras avhandlingar duger inte för oss eller att ni journalister kan inte deras språk, och därmed kan inte presentera den som folk redan vet i tusentals år.Det skulle vara bra om ni kan få mere utbildning för att skriva saker
Jag ska naturligtvis genast kasta mig över telefonen för att ringa upp mina gamla universitetsprofessorer och fråga varför de misslyckats med att ge mig fullgod undervisning i nötfrågan.
Jag ett nöt?
För det första imponeras jag djupt av både grammatiken och stavningen i mailet du har fått. Verkligen välformulerat.
Sedan är det väl inget som säger att pistagenötter är nyttiga bara för att man använder dem flitigt i efterrätter och kakor (om det nu är det avsändaren försöker få fram. Jag vet inte ens om nötterna i fråga ses som onyttiga eller inte, men ja, du vet).