{"id":1476,"date":"2009-07-20T19:43:00","date_gmt":"2009-07-20T18:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/07\/20\/lost-in-translation-2\/"},"modified":"2009-07-20T19:43:00","modified_gmt":"2009-07-20T18:43:00","slug":"lost-in-translation-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/07\/20\/lost-in-translation-2\/","title":{"rendered":"Lost in translation"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\"><img decoding=\"async\" style=\"font-family: Georgia;\" src=\"http:\/\/s.improveme.se\/data\/filearchive\/38188.510x0.jpg\"><br style=\"font-family: Georgia;\"><br style=\"font-family: Georgia;\"><\/font><font size=\"2\"><span style=\"font-family: Georgia;\">Han kom, han signerade, han poserade. Och sen gick han in i biografen. Roligast vid press-st\u00e4ngslet var nog denna tjuvlyssnade dialog, d\u00e4r en journalist precis fr\u00e5gat herr <span style=\"font-weight: bold;\">Tarantino<\/span> om han inte skulle spela in en film i Sverige snart.<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Quentin: <\/span>Well, I hope so. I mean, it would depend on whether it worked for the movie&#8230;<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Reportern:<\/span> Okay, I&#8217;ll hold my thumb.<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\">Men nu ska jag inte vara s\u00e5n, den h\u00e4r killen fick i alla fall in en fr\u00e5ga. Sj\u00e4lv n\u00f6jde jag mig med att paparazza ett par bilder.<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\">Eller s\u00e5 kanske den roligaste dialogen var n\u00e4r en mamma och hennes lilla dotter kom g\u00e5endes utanf\u00f6r Rigoletto. <\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Flickan<\/span> (pekar mot den avsp\u00e4rrade r\u00f6da mattan): Mamma, f\u00e5r vi g\u00e5 in d\u00e4r?<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Mamman:<\/span> Nej, det \u00e4r bara f\u00f6r k\u00e4ndisar.<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Flickan:<\/span> Men \u00e4r inte du en k\u00e4ndis, mamma?<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-weight: bold; font-family: Georgia;\">Mamman:<\/span><span style=\"font-family: Georgia;\"> Nej, gumman, det \u00e4r jag inte.<\/span><br style=\"font-family: Georgia;\"><br style=\"font-family: Georgia;\"><span style=\"font-family: Georgia;\">Jag var inte s\u00e5 f\u00f6rtjust i det h\u00e4r uppl\u00e4gget med att man var tvungen att st\u00e5 bakom ett j\u00e4kla staket, faktiskt. Det k\u00e4ndes lite&#8230;f\u00f6rnedrande p\u00e5 n\u00e5t s\u00e4tt. Som om vi inte kunde anf\u00f6rtros med att vistas okopplade n\u00e4ra k\u00e4ndisarna. Ungef\u00e4r som p\u00e5 ett zoo. <span style=\"font-style: italic;\">Don&#8217;t feed the celebrities.<\/span><\/span><br \/><\/span><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Han kom, han signerade, han poserade. Och sen gick han in i biografen. Roligast vid press-st\u00e4ngslet var nog denna tjuvlyssnade dialog, d\u00e4r en journalist precis fr\u00e5gat herr Tarantino om han inte skulle spela in en film i Sverige snart.Quentin: Well, I hope so. I mean, it would depend on whether it worked for the movie&#8230;Reportern: &#8230; <a title=\"Lost in translation\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/07\/20\/lost-in-translation-2\/\" aria-label=\"L\u00e4s mer om Lost in translation\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1809,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}