{"id":711,"date":"2009-02-21T16:26:00","date_gmt":"2009-02-21T15:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/02\/21\/lost-in-translation\/"},"modified":"2009-02-21T16:26:00","modified_gmt":"2009-02-21T15:26:00","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/02\/21\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in translation"},"content":{"rendered":"<p><P><FONT face=Georgia size=2>Dags f\u00f6r lite mer \u00f6vers\u00e4ttningsgn\u00e4ll! <\/FONT><\/P><br \/>\n<P><FONT face=Georgia size=2>N\u00e4r det g\u00e4ller d\u00e5liga \u00f6vers\u00e4ttningar m\u00e5ste&nbsp;&nbsp;den digitala v\u00e4rlden \u00e4nd\u00e5 vara&nbsp;v\u00e4rst. S\u00e4rskilt olika&nbsp;mjukvaror och applikationer d\u00e4r alla menyer \u00f6vers\u00e4tts rakt av.&nbsp;Bra engelska \u00e4r alltid b\u00e4ttre \u00e4n d\u00e5lig svenska. <\/FONT><\/P><br \/>\n<P><FONT face=Georgia size=2>Som med <STRONG>Facebook<\/STRONG>. Jag v\u00e4grar byta inst\u00e4llningsspr\u00e5k till svenska.&nbsp;Ang\u00e5ende&nbsp;&#8221;poke&#8221; versus &#8221;puffa&#8221; tycker jag i och f\u00f6r sig att det l\u00e5ter lika f\u00e5nigt vilket man \u00e4n v\u00e4ljer.<BR><BR>Men vad \u00e4r detta: &#8221;Ni har 12 v\u00e4nner gemensamma.&#8221; <BR>Urs\u00e4kta? &#8221;Ni har&nbsp;12 gemensamma v\u00e4nner&#8221; heter det v\u00e4l&nbsp;\u00e4nd\u00e5?<\/FONT><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dags f\u00f6r lite mer \u00f6vers\u00e4ttningsgn\u00e4ll! N\u00e4r det g\u00e4ller d\u00e5liga \u00f6vers\u00e4ttningar m\u00e5ste&nbsp;&nbsp;den digitala v\u00e4rlden \u00e4nd\u00e5 vara&nbsp;v\u00e4rst. S\u00e4rskilt olika&nbsp;mjukvaror och applikationer d\u00e4r alla menyer \u00f6vers\u00e4tts rakt av.&nbsp;Bra engelska \u00e4r alltid b\u00e4ttre \u00e4n d\u00e5lig svenska. Som med Facebook. Jag v\u00e4grar byta inst\u00e4llningsspr\u00e5k till svenska.&nbsp;Ang\u00e5ende&nbsp;&#8221;poke&#8221; versus &#8221;puffa&#8221; tycker jag i och f\u00f6r sig att det l\u00e5ter lika f\u00e5nigt vilket &#8230; <a title=\"Lost in translation\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/02\/21\/lost-in-translation\/\" aria-label=\"L\u00e4s mer om Lost in translation\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1809,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}