{"id":800,"date":"2009-03-09T13:27:00","date_gmt":"2009-03-09T12:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/03\/09\/och-dar-befinner-man-sig-ju-faktiskt-ibland\/"},"modified":"2009-03-09T13:27:00","modified_gmt":"2009-03-09T12:27:00","slug":"och-dar-befinner-man-sig-ju-faktiskt-ibland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/2009\/03\/09\/och-dar-befinner-man-sig-ju-faktiskt-ibland\/","title":{"rendered":"Och d\u00e4r befinner man sig ju faktiskt ibland"},"content":{"rendered":"

Det finns en lustig mental genv\u00e4g som inneb\u00e4r att man ibland l\u00e4ser ord och fraser s\u00e5 som man tycker att det borde st\u00e5, och inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis s\u00e5 som det st\u00e5r. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r man kan korrekturl\u00e4sa en text otaliga g\u00e5nger och \u00e4nd\u00e5 missa slarvfel.<\/span>

Det \u00e4r ocks\u00e5 d\u00e4rf\u00f6r (enligt min teori, \u00e5tminstone) amerikanarna alltid skulle f\u00e5 mitt efternamn till antingen Lund<\/span>bland <\/span>eller Lund<\/span>bald<\/span>. Ordet ”blad”finns ju inte p\u00e5 engelska. Orden ”bald” (skallig) och ”bland” (”intets\u00e4gande”, typ) finns d\u00e4remot. (H\u00e4rliga associationer de gjorde till mitt namn, va? Skallig och intets\u00e4gande.)<\/span>
I alla fall. Idag ser jag f\u00f6ljande:<\/span>

<\/a>

Och jag l\u00e4ser inte ”Courchevel”, som det faktiskt st\u00e5r. Jag l\u00e4ser ”Couchlevel”, som det inte alls st\u00e5r. F\u00f6r min hj\u00e4rna f\u00f6rst\u00e5r inte franska; den f\u00f6rst\u00e5r engelska.<\/span>

Men jag tycker faktiskt att ”couch-level” \u00e4r en j\u00e4ttebra term. ”Soffniv\u00e5”, liksom.<\/span>
<\/span>
Typ:<\/span>
”H\u00e4nger du med till gymmet idag?”<\/span>
”N\u00e4, n\u00e4. Det blev en h\u00e5rd natt ig\u00e5r. Jag tar mig nog inte \u00f6ver soffniv\u00e5 idag.”<\/span>

Helt logiskt.<\/span><\/font> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det finns en lustig mental genv\u00e4g som inneb\u00e4r att man ibland l\u00e4ser ord och fraser s\u00e5 som man tycker att det borde st\u00e5, och inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis s\u00e5 som det st\u00e5r. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r man kan korrekturl\u00e4sa en text otaliga g\u00e5nger och \u00e4nd\u00e5 missa slarvfel.Det \u00e4r ocks\u00e5 d\u00e4rf\u00f6r (enligt min teori, \u00e5tminstone) amerikanarna alltid skulle f\u00e5 … L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1809,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.improveme.se\/malin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}