← Tillbaka till Improveme Bloggarkiv
mariaslife

Tolkningsförmågor

Har varit iväg på jakt efter en skalpell, vilket visade sig vara sådär halvenkelt.

”Har ni” kan jag ju säga på tyska, men ofta fortsätter jag på en blandning av svenska/engelska/teckenspråk. Häromdagen köpte jag tillexempel graviditetsvitaminer, och den var ju ändå rätt enkel: ”Haben Sie” och så pekade jag på magen och fortsatte med ”-vitaminer?”, då jag utgick från att ordet vitaminer borde vara ungefär detsamma. Efter min sjukhusvistelse viste jag även att schwangeren (obs! stavning oklar!) hade något med graviditet att göra (gravid/foster/mage/moderkaka?) så jag la för säkerhetsskul till det för att precisera mig ytterligare. Oavsett vad nu detta ”schwangeren” är, så fick jag det jag skulle och jag traskade nöjd och glad hem igen.

Idag var det då en skalpell jag skulle ha, men i samma stund jag hade inlett med mitt ”Haben Sie” så insåg jag att det här var betydligt svårare att teckna. (En skalpell förknippas ju även ofta med lite morbida saker, och jag kunde ju inte gärna stådär och dra händerna mot halsen som att jag skar av strupen. Det kändes ju inte heller heeelt självklart att försöka mig på en charader på ett kejsarsnitt där det var just ”skalpell” jag var ute efter.)

Det löste sig dock lättare än jag trott och nu är jag hemma igen! Klockan ett väntar en eximination om styrketräning, men det känns bra så innan dess ska jag ägna mig åt lite roligt, kreativt pysslande

Puss!

 

Läderjacka, gympaskor och mascara-lös. Notera dock mina naglar! Yey! Haha 🙂

 

 

1 svar på ”Tolkningsförmågor”

  1. Vad fin du är!
    De där med språk är inte alldeles lätt alla gånger. Tur att de oftast går att visa och prata engelska osv. Min son träffade en kille på semestern och de körde mkt med händerna och då förstod de varandra 😀
    Jag måste fråga en sak. Du behöver givetvis inte svara om du inte känner för de, men jag skulle behöva veta hur mkt de kostar ungefär varje gång du är på skolan? Jag bor inte i närheten av skolan så det kommer bli en hel del utgifter varje gång jag åker dit :/ Om du vill svara på de (kanske inte här, men till min mail kanske) Sedan tänkte jag på en annan sak, är de mkt grupparbeten eller jobbar man mkt själv? Mkt enskilda redovisningar ? Stor kram

Kommentarer är stängda.